moi&elisabeth

moi&elisabeth

Saturday, October 25, 2014

4m2 Spa In Process



Pikkuruisen kylpyhuoneemme lattia on parhaillaan kasa innottoman harmaata sementtirouhetta, suuria aukkoja seinissä, kauniin valkoisen peiliovemme paikalla riekale muovia, kaakelit pirstoutuneina jätelavalla kuluneen suihkusetin rinnalla. Ei siis ihan sisustuslehtimatskua!

Kuten elokuun puolella hieman vihjailin, kylpyhuoneremontti on nyt siis marraskuuta lähestyttäessä vihdoinkin täyttä totta! Remontin alkaminen on ehdottomasti ollut odotettu ja hyvä asia. Silti väistämättä miettiessäni noita jo niin tutuiksi tulleita palasia omasta kodista, sydäntä riipaisee. Kuitenkin järkipuoli minusta ymmärtää sallia tämän projektin nostattaa hyvällä omallatunnolla tyytyväisen hymyn kasvoille.

Helpottaakseni hieman kylpyhuoneen kaipuuta ja lopputuloksen visiointia, hahmottelin meille moodboardin tähän saakka tekemiemme hankintojen pohjalta. Pyrkimyksenä on aikaansaada ennenkaikkea kotoisa ja tunnelmallinen tila, jossa toteutuisi aavistuksen moderni, pelkistetty toteutus - kuitenkin yhdistyen saumattomasti perinteikkäämpää muotokieltä edustaviin elementteihin viimeistelyssä ja yksityiskohdissa, aivan kuten muuallakin asunnossamme. Vaaleiden pintojen vastapainoksi näyttävämpää marokkolaishenkistä kaakelilattiaa, ja kylpyammeen säästämisestä ei tarvinnut edes keskustella! Vihdoin saan myös kovasti toivomani helmeilevän champagne suihkun!

Muutos lähes alkuperäisessä kunnossa olevaan "ranskalaishenkiseen" layoutiin tulee joka tapauksessa olemaan sen verran näkyvä, että vitsailemmekin jatkuvasti työn alla olevan oma 4m2:n koti spamme! Niin tai näin, mitä ilmeisimmin muutoksen kynnyksellä on aina tuo klassinen, hienoinen ristiriita luovuttaessa vanhasta ja toivotettaessa uutta tervetulleeksi. Olkoonkin että tuo wanha romanttinen suihkusetti oli vähintäänkin maailman epäkäytännöllisin lajiaan, kaiken uutuuden viehätyksenkin keskellä tajusin juuri: himskatti että sitä kyllä tulee vähän ikävä!



***

For the moment our petite bathroom is covered in half-hearted crumbs of gray cement and dust, big holes in the walls, plastic shred replacing our beautiful white panel door, tiles scattered across the waste skip, along ancient, but oh so romantic old shower set. Not the most idyllic kind of interior material you'd love to see!

As you might well assume according to my little hint I gave you earlier in August, we finally have taken the first meaningful steps in our bathroom renovation project! Yay! It's definitely good news and project we've been very eager on. However I can't help, looking at the remains that once used to be part of our home, makes me feel a bit emotional - even slightly protective. Though lucky enough, I also have the rational side of me allowing me smile over it!

However, to ease the homesick a bit, helping to visualize the final result, I decorated a petite moodboard for us, based on the material choices we've made so far. As in total the goal is to create an atmospheric (though compact) space, where modern minimalism would meet more traditional form and decoration in details and finishing - just as the rest of our apartment. Balancing those light and simplified surfaces we've picked a slightly more showy Moroccan style floor tile. And keeping the bath tub wasn't even a subject for a discussion for us! Finally I'll also get to have the champagne shower of my dreams!

The update compared to the original "french inspired" layout is going to be so obvious that we've been joking about there being 4-square-meter-home-spa under construction! So excited! ..But, as funny as it may sound, there always seems to be that delicate contradiction at the edge of giving up on old and letting the new in. In the charm of all the shiny and new: damn, am I for sure going to miss that beautiful old shower set, no matter how impractical it was!


FOLLOW moi&elisabeth: 
BLOGLOVIN' / FACEBOOK / INSTAGRAM @moietelisabeth / PINTEREST

Thursday, October 23, 2014

LOVE is..



Arjen pieniä onnen hetkiä ensilumen leijailtua maahan: rakkautta on kun oma heppu on treeni-iltanaan laittanut saunan päälle, vain minua varten, päästäkseni rentoutumaan saunan lämmössä omien kauneusrutiinieni parissa.


Enpä keksi parempaa tapaa closata yhtä torstai-iltaa.




***

..when on his training night he has put the sauna on. Just for me, to get to relax and run through my silly girlish beauty routine stuff. Can't really figure out a cuter way to close the day.


FOLLOW moi&elisabeth: 
BLOGLOVIN' / FACEBOOK / INSTAGRAM @moietelisabeth / PINTEREST

Wednesday, October 22, 2014

Play It Again Sam




Kuten saattanettekin jo tietää, rakastan keräillä vanhoja esineitä, ja stailata niitä saumattomasti kera modernimman designin. Ja niin rakastaa myös heppuseni, thänkggaad. On aivan mahtia tehdä kimpassa ajan patinoimia löytöjä, onnistua taltioimaan wanhan ajan henki ja tuoda tuo esine tähän päivään pienin, vain välttämättömin fiksailuin.

Eilen iltapäivällä koimme jännnityksen hetkiä - ei ainoastaan Helsingin ensilumen merkeissä. Työpäivän päätteeksi piipahdimme verhoilijan luona tekemässä viimeisiä materiaalivalintoja pienen rokokoo sohvasarjamme päivitys proggiksen tiimoilta.


Uskomattoman vaikeita päätöksiä; käydessämme läpi toinen toistaan kauniimpia kankaita, olimme taas kuin lapset karkkikaupassa! Oli työn ja tuskan takana pitää focus alkuperäisessä tarkoituksessa; tämän perintösohvasarjan kohdalla meille molemmille oli tärkeätä jatkaa ja kunnioittaa alkuperäistä ulkoasua ja fiilistä. Ja mielestäni onnistuimmekin siinä erittäin moitteettomasti ( -lopputulosta pääsette oletettavasti ihastelemaan ensi vuoden puolella, kun verhoilutyöt saadaan vihdoin valmiiksi)!



***

As you may well know by now, I just love to collect old beautiful things, styling them seamlessly at home with modern design. And lucky enough, so does my beau. Such rewarding feeling to find something old, then being able to capture it's golden grace, managing to maintain that old spirit by just a petite update. You know, furbishing only the utterly necessary. 

Yesterday afternoon me and beau, we experienced some super exciting moments at the tapissier among a petite heritage rococo ensemble update project of ours, making finally the closure decisions on fabrics.

Really difficult actually to decide; going through materials, being like a couple of kids in a candy store, suddenly finding ourselves surrounded by the most beautiful patterns and designs. Really have to focus on the purpose and demand - with this furniture we really wanted to be loyal on the original feel and layout. And I think we pulled it out pretty well too!.. (Don't worry, you'll later get to see the outcome, although most likely earliest in January as the work gets done.)  

And as a matter of a fact,
just as if that wasn't awesome enough for one Tuesday,
we actually also got to embrace the first snowflakes in Helsinki!
Just how cool is that!



Fabric - Annala
Ribbon - Lauritzon's



FOLLOW moi&elisabeth: 
BLOGLOVIN' / FACEBOOK / INSTAGRAM @moietelisabeth / PINTEREST

Monday, October 20, 2014

Coup De Coeur










Jälleen yksi Burberry Prorsum syys-talven inspiroima kotikutoinen asukokeilu! Viime viikonloppuna Burberryn villakangastakki sai somistuksekseen omalta hepulta Istanbulin tuliaisina saadun unelmaakin pehmoisemman villahuivin ja siron nahkavyön - toki ajan henkeen kevyesti yli kietaistuna.

Ihanat ruskan kanssa yhteen sointuvat lämpimät ruskean sävyt pehmentävät muutoin kokomustaa asukokonaisuutta. Ja vertikaalisesti aseteltu huivi yhdessä mustan taustan kera luo täydellisesti kaventavan vaikutelman uumaan.



Lopputuloksena: Tämä tyköistuva, silhouetiltaan linjakkaampi look tuntuu ehdottomasti ryhdikkäämmältä ja omemmalta tavalta asustaa, kuin tuo edellinen kyhäelmäni kera ponchon ja leveän vyön.





***

Again one home made copy cat attempt in the spirit of Burberry Prorsum fall-winter catwalk! This time Burberry wool trench decorated with the softest wool scarf and petite leather belt, of course tied up in the most contemporary way around itself.

Fall compatible warm brown tones break the otherwise monochrome outfit. And scarf set vertically against black background creates a perfectly slimming effect on the waist.

As a conclusion, compared to the last rookie version with wide Gucci belt and poncho this fitted silhouette definitely feels more like it's saying: 'I'm yours'.


Wool trench coat - Burberry London
Knit - Filippa K
Scarf - [random souvenir from Istanbul]
Belt - Burberry London
Denim - Acne Studios
Boots - Acne Studios
Bag - Louis Vuitton



FOLLOW moi&elisabeth: 
BLOGLOVIN' / FACEBOOK / INSTAGRAM @moietelisabeth / PINTEREST

Saturday, October 18, 2014

RED







Tyttömäisiä iloja ja haasteita elämässä vol.1: lukea samaan aikaan aamun lehteä ja lakata kynnet. Moderni ranskalainen manikyyri tällä kertaa polttavan punaisella pohjalakalla.



***

Girlish joys and challenges in life vol. 1: to read the morning paper and polish your nails at the same. Modern French manicure, this time with burning red base.


Nail polish - Chanel
Knit - Filippa K

FOLLOW moi&elisabeth: 
BLOGLOVIN' / FACEBOOK / INSTAGRAM @moietelisabeth / PINTEREST

Friday, October 17, 2014

Friday Fierce



Näin kausien välissä tuotakoon sateen kesekellä ripaus väriä elämään kolme kirkkaan chilin punaisella maustetun syksyisen asukokonaisuuden myötä! Yksityiskohta, joka on viime viikkoina saanut allekirjoittaneen maailmankirjat sekaisin, on haaveilu punaisesta käsilaukusta! Katsotaan jäisikö tämä päähänpisto hetken huumaksi - vai päätykö tuo haave aina hankintalistalleni saakka?

Pienet syyssateet ja puhurit eivät vielä saa vielä tässä vaiheessa kautta jättämään korkoja kotiin, päinvastoin! Ja tällä sesongilla myös lierillä saa olla leveyttä - me leidit tiedämme sen olevan paitsi tyylikäs ajankohtainen asuste, parhaassa tapauksessa erinomainen ensiapu seivaamaan sateen suttaaman ripsivärin! Siispä eikun selkä suorana tuulta päin!




***

In between seasons, spicing up life along three ensembles with hint of that fierce chili pepper red! One thing I'm totally obsessed for the moment is a bright red hand bag! I'll have to see if it will turn out being just a random haze - or actually find it's way up to one of my lists

A bit of rain and gust won't still make you ether leave your heels at home, duh? Well that's the spirit! This season brims may as well be larger than life - we ladies recognize the potential, not only as a contemporary must have accessory, but also as in what a fine first aid the brim is, giving shelter from that rain stained mascara alert. Surfs up ladies!


FOLLOW moi&elisabeth: 
BLOGLOVIN' / FACEBOOK / INSTAGRAM @moietelisabeth / PINTEREST

Thursday, October 16, 2014

Joey Doesn't Share Food








Lämpimät keitot soveltuvat erinomaisesti näihin viilenneisiin syyspäiviin. Näin lokakuussa sydäntä (aina varpaisiin saakka!) lämmittää herkullinen Minestrone- keitto, joka meidän huushollissa jostain syystä tavataan herkutella suurehkon creme fraîche nokareen kera! Valmistukseen tarvitset:

¼ pieni kaali
½ pieni kukkakaali
½ juuriselleri
1 lehtisellerin varsi
2 porkkanaa
250 g palvikinkkua
2 pientä sipulia
3 valkosipulin kynttä
500 g kirsikkatomaatteja
kourallinen (täysjyvä-) makaroneja
muutama oksa tuoretta rakuunaa
1 rkl kuivattua oreganoa
2 laakerinlehteä
oliiviöljyä
voita
1 ½ l vettä
7-10 kokonaista mustapippuria
ripaus Himalajan ruususuolaa
ripaus paprikamaustetta maun mukaan

1. Kiehauta tomaatteja vedessä, kunnes kuori napsahtaa irti. Valuta vesi pois, irrota kuoret ja soseuta tomaatit suurpiirteisesti haarukkaa käyttäen.
2. Laita kattilan pohjalle nokare voita ja loraus oliiviöljyä, kuullota hetkinen pilkottuja sipuleita ja valkosipuleita.
3. Suikaloi kasvikset ja juurekset sekä irroita kukkakaalin nuput.
4. Lisää kasvikset ja juurekset sipuleiden jatkoksi, kuullottaen vielä muutaman minuutin ajan.
5. Lisää sekaan litra vettä, laakerinlehdet sekä kuivat mausteet ja anna kiehua noin 15 minuutin ajan.
6. Ruskista kinkku kevyesti paistinpannulla.
7. Lisää keittoon viimeinen osa (½ litraa) vettä, kinkku sekä makaronit ja anna kiehua vielä makaronien keittoajan verran (tai hiukan vähemmän).
8. Silppua rakuunan lehdet ja lisää viime minuuteilla mukaan.
9. Poista keitto liedeltä ja anna vetäytä hetkinen ennen tarjoilua. 

Super herkkua.. - olethan varma, että olet yhä halukas jakamaan kattilallisestasi?



***

Warm soups suit perfect these autumn days. In chilly October like this, I'm especially loving the delicious warm Minestrone soup made with macaroni, herbs and ham - and at our place (for some reason I don't really even know!) being served with a largish knob of creme fraîche! To prepare my Minestrone- soup you'll need:

¼ small cabbage
½ small cauliflower
½ celeriac
1 celery
2 carrots
250 g ham
2 small onions
3 garlic cloves
500 g cherrytomatoes
handful of (fullgrain-) macaroni
few tranches of fresh tarragon
1 table spoon of dried oregano
2 dries bay leafs
olive oil
knob of butter
1 ½ litre of fresh cold water
7-10 black pepper
pinch of Himalayan rose salt
pinch of paprika spice according to your preferences

1. Let the tomatoes boil until the skin peels off. Drain the water, remove the skin and smash the tomatoes with fork into pure.
2. Set the knob of butter and few table spoons of olive oil together with chopped onions and garlic cloves. Sauté for a minute or two.
3. Slice the roots and veggies and remove the cauliflover.
4. Add in all veggies and roots along side the onions and let sauté still for a moment.
5. Add in 1 litre of water, bay leafs as well as dry spice. Let the soup boil for about 15 minutes.
6. Dice the ham and set it on frying pan until the surface gets that light golden tan.
7. Add in the last half litres of water as well as the ham and macaroni and let the soup boil as long as the macaroni takes to cook (or little bit less).
8. Chop the tarragon leaves and add in at the last minute.
9. Remove from stove and let the soup stay for a couple of minutes until you serving.

Pretty delicious though.. - still sure you wanna share it?

Pan - Arabia


FOLLOW moi&elisabeth: 
BLOGLOVIN' / FACEBOOK / INSTAGRAM @moietelisabeth / PINTEREST